16:54 Apr 16, 2023 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / exposure to chemicals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. ниже |
| ||
4 | результаты IQ |
| ||
3 -1 | баллы IQ |
|
результаты IQ Explanation: ухудшение результатов IQ, если по контексту |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
iq points см. ниже Explanation: речь идет о суммарном снижении коэффициента интеллекта на 13 млн единиц за год. Количество людей, которые были затронуты воздействием вредных веществ, помноженное на снижение IQ в единицах. Можно было бы использовать "баллы", но баллы - это результат конкретного теста. Здесь мы измеряем количество единиц (напр., у конкретного человека было 90, стало 69 в результате наступления заболевания), |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
баллы IQ Explanation: 13 миллионов потерянных баллов IQ О выдающихся способностях и даже гениальности можно говорить при IQ выше 140 баллов. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.