10,000-ton deep-water wharf

Russian translation: глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:10,000-ton deep-water wharf
Russian translation:глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн
Entered by: Translmania

13:06 Mar 31, 2023
English to Russian translations [PRO]
Other / Презентация
English term or phrase: 10,000-ton deep-water wharf
The company possesses a 10,000-ton deep-water wharf (the coastline is 1.4km long), a 300,000-ton cold storage
(including a 53,000-ton storage of the ultra-low temperature at - 60 ℃ and a 90,000-
ton bonded cold storage).

Глубоководный причал водоизмещением 10 000 тон?

спасибо заранее.
Translmania
глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн
Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?q="плавучий причал" "водоизмеще...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2023-03-31 13:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры:

- В порту Шахид Бехешти (Чахбар) введён в строй глубоководный причал для приёма судов водоизмещением до 100 тыс. тонн.

- Владивостокский порт получил новый глубоководный причал ... теперь способен принимать крупнотоннажные суда водоизмещением в 50 тыс тонн.

- На его территории построен глубоководный причал, позволяющий обрабатывать суда водоизмещением до 7 тыс. т
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:29
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн
Oleg Lozinskiy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн


Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?q="плавучий причал" "водоизмеще...

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2023-03-31 13:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры:

- В порту Шахид Бехешти (Чахбар) введён в строй глубоководный причал для приёма судов водоизмещением до 100 тыс. тонн.

- Владивостокский порт получил новый глубоководный причал ... теперь способен принимать крупнотоннажные суда водоизмещением в 50 тыс тонн.

- На его территории построен глубоководный причал, позволяющий обрабатывать суда водоизмещением до 7 тыс. т

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 521
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Bogdanov
1 hr
  -> Thank you, Vadim!

agree  Stanislav Lemesev
1 hr
  -> Thank you, Stanislav!

agree  eugenereed: Лучше верфь вместо причала
2 days 18 hrs
  -> Thank you, Eugene!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search