Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Twin prop plane
Arabic translation:
طائرة ثنائية المراوح - طائرة مزدوجة المراوح
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-02-17 21:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 14, 2023 19:57
1 yr ago
8 viewers *
English term
Egypt
Bilingual poet and published author
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 1 more.
Twin prop plane
English to Arabic
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Airplanes and aircraft
هل ترجمتها
طائرة مزدوجة المحرك
أم
الطائرة ذات الدعامة المزدوجة
وهل هناك طائرة بهذا التوصيف حقًا؟
طائرة مزدوجة المحرك
أم
الطائرة ذات الدعامة المزدوجة
وهل هناك طائرة بهذا التوصيف حقًا؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طائرة ثنائية المراوح - طائرة مزدوجة المراوح |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | طائرة ذات مروحيتين |
Primatranslator
|
Proposed translations
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
طائرة ثنائية المراوح - طائرة مزدوجة المراوح
طائرة بمروحتين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
طائرة ذات مروحيتين
The translation of the technical term: "Twin prop plane" = طائرة ذات مروحتين
Another technical term within same topic is: "twin-engine prop" = محركين ذو مروحيات
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-02-15 00:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح
حصل خطئ في العنوان، الترجمة الصح: طائرة ذات مروحتين
Another technical term within same topic is: "twin-engine prop" = محركين ذو مروحيات
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-02-15 00:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
تصحيح
حصل خطئ في العنوان، الترجمة الصح: طائرة ذات مروحتين
Something went wrong...