عربة الركوب (الحنطور)
| 15:03 Feb 5, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cabriolet |
| ||
| 5 | Stagecoach |
| ||
| 4 +1 | horse-drown carriage |
| ||
| 4 | barouche |
| ||
| 4 | chariot |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cabriolet Explanation: The definition, a light 2-wheeled one-horse carriage with a folding leather hood, presumably fits the context. https://www.orangesmile.com/carrental/egypt/traffic_rules_habits.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
barouche Explanation: الحنطور typically is a horse-drawn carriage having four wheels; has an outside seat for the driver and facing inside seats for two couples and a folding top. See pictures here: https://www.google.com/search?q=barouche&tbm=isch&ved=2ahUKE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Stagecoach Explanation: A four-wheeled horse-drawn vehicle formerly used to transport mail and passengers Reference: http://https://www.thefreedictionary.com/Stagecoach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1horse-drown carriage Explanation: Vehicle pulled by horses that was used like a taxi in former times. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2023-02-06 07:06:55 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo: horse-drown. The correct spelling is: horse-drawn carriage. https://www.google.com.eg/search?q=horse-drown+carriage&hl=en-GB&tbm=isch&sxsrf=AJOqlzUzXuGmdWh3cMp4FM6U2a4xgD2TWA%3A1675612520787&source=hp |
| ||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
