Gap service
French translation: Gap Service [Service \"Lacunes\"]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Jan 30, 2023 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Social | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 18 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Gap Service Gap Service [Service "Lacunes"] Explanation: I don't think this is properly translatable. I would keep it in French with this suggested pseudo translation in square brackets. Social Work students help to 'Mend the Gap' https://www.bcu.ac.uk › about-us › school-blog › social... A 'Mend the Gap' project is one in which a group of people come together to identify the gaps in social work provision for a identified group in society and ... Closing the Gap : Expanding Access to Social Services https://openknowledge.worldbank.org › handle by HH Pyne · 2016 — Since 2011, there has been a sea change in public policy with rapidly rising social spending to expand access to services and protect families from poverty. The ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
Gap Services (intranslatable) or Cervices Gap Explanation: https://gap.com.gr/el/contact https://www.gap.com/Asset_Archive/AllBrands/franchiseLanding... https://www.gap-group.co.uk/what-we-do/welfare-services Well, as the matter of cast, I think there must be connection between the Gap service you're asking to find some logical explanation, and I incline to believe that this must be it and at the end of the day, I would definitely leave it intranslatable or if you would be absolutely obligated to translate3it in French you could try my version. A service gap is the difference between what the customers expect and what they perceived was delivered. This is based on a Gap Model. The Gap Model identifies six types of gaps that can occur along the way from the design to delivery of a service.2 Αυγ 2019 https://isssp.org/service-gap-analysis-and-service-failures/ -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 19:56:09 GMT) -------------------------------------------------- *** typo in the title: Services (in French) and not Cervices. -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 19:58:06 GMT) -------------------------------------------------- ***typo 2: as the matter of fact -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:06:09 GMT) -------------------------------------------------- Please, don't pay any attention to the very first links cuz they're sadly almost irrelevant. What is meant by service gap? A service gap is a deviation, a discrepancy between what was planned and what is done in the end, or between what was expected and what is perceived. Service marketing gurus Parasuraman, Zeithaml, and Berry recognize five service gaps – SERVQUAL and divide them into two categories – client and company.12 Νοε 2018 https://www.iborn.net/blog/closing-service-gaps -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:07:31 GMT) -------------------------------------------------- What are examples of service gaps? For example, a company promises fast delivery but cannot manage the flow of orders, and some customers don't get their orders in the expected time. The combination of these gaps leads to a global customer service gap. Even one of the mentioned gaps can lead to customer dissatisfaction and reduced income levels.22 Δεκ 2021 https://help-desk-migration.com/service-gap-analysis/ -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:08:32 GMT) -------------------------------------------------- What are the 5 gaps in service quality? The Service Gap Model consists of five types of gaps, including the customer gap, knowledge gap, policy gap, delivery gap, and communication gap. The customer gap shows a discrepancy between customer expectations and their perception of the received service.21 Νοε 2022 https://study.com/learn/lesson/gap-model-customer-service-qu... -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:09:34 GMT) -------------------------------------------------- What are the 4 service gaps? GAP 1: The listening gap. GAP 2: The service design and standards gap. GAP 3: The service performance gap. GAP4: The communication gap. https://medium.com/madaboutgrowth/the-gaps-model-of-service-... -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:10:45 GMT) -------------------------------------------------- What are the 5 gaps model? The customer gap model consists of the knowledge gap, the communication gap, the customer gap, the policy gap, and the delivery one.5 Ιουλ 2022 https://userpilot.com/blog/customer-service-gap/ -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:12:05 GMT) -------------------------------------------------- GAP Analysis – Reasons for 5 GAPS in Service Inadequate market research. Lack of upward communication in the Organization. Insufficient focus on customer relationships. Not knowing what customer expects. Inadequate service recovery. 7 Αυγ 2016 https://bbamantra.com/gap-analysis-reasons-5-gaps-service/ -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:13:21 GMT) -------------------------------------------------- The main objectives of this Gap Model for Customer Service are to: Identify the gaps between customer expectation and customer perception; Close the gap and improve overall customer satisfaction levels.9 Ιουν 2022 https://www.custify.com/blog/gap-analysis-for-customer-servi... -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:19:53 GMT) -------------------------------------------------- Why are gaps important? The main use of gap analysis is to control different aspects of a project with data. This is important because: A gap analysis is going to assist you in finding any shortcomings to overcome. It can be easier to quantify or identify them and in the long term, and is going to assist in making improvements.1 Νοε 2019 https://tms-outsource.com/blog/posts/gap-analysis/  -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:28:33 GMT) -------------------------------------------------- gap analysis Une gap analysis est une méthode d’évaluation des différences de performance entre les systèmes d’information ou les applications logicielles d’une entreprise afin de déterminer si les exigences de l’entreprise sont satisfaites et, si elles ne le sont pas, quelles mesures doivent être prises pour s’assurer qu’elles le sont avec succès. L’écart fait référence à l’espace entre « où nous sommes » (l’état actuel) et « où nous voulons être » (l’état cible). Une gap analysis peut également être appelée analyse des besoins, évaluation des besoins ou analyse des besoins et des lacunes. https://actualiteinformatique.fr/definition/definition-gap-a... -------------------------------------------------- Note added at 10 ώρες (2023-01-30 20:32:20 GMT) -------------------------------------------------- À propos du Modèle Gap Analysis Votre équipe peut utiliser une Gap Analysis pour aider à identifier ce qui manque dans les produits ou les processus de l'entreprise. Collaborez et analysez ensemble des critères de performance historiques. Le partage d'informations réduit les conjectures ou les opinions contradictoires, en particulier lorsque vous vous concentrez sur les éléments internes de votre organisation et ses défis ou opportunités d'amélioration. https://miro.com/fr/modeles/gap-analysis/ -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα 3 ώρες (2023-01-31 12:51:17 GMT) -------------------------------------------------- SERVICE SOCIAL GAP https://service-social.com/gap/ Le CCAS Gap joue un rôle d’accueil, d’écoute et d’orientation auprès de personnes qui se trouvent dans leur quotidien confrontées à des difficultés. Le Centre Communal d’Action Sociale anime une action de prévention et de développement social dans la commune. Aides sociales obligatoires, recherche de logement ou domiciliation, le service social Gap (5000) vous accompagne dans vos démarches administratives. Sur rendez-vous ou lors des permanences, il est possible d’exposer votre situation à un conseiller. Le Centre Communal d’Action Sociale, institué par la loi du 6 janvier 1986, a succédé au Bureau d’Aide sociale (ancien bureau de bienfaisance et bureau d’assistance). Par ce texte, le législateur lui confie une compétence globale dans le champ de l’action sociale et médico-sociale. Mandats du service l’action sociale GAP Le Centre Communal d’Action Sociale offre des solutions pour faire face à vos difficultés quotidiennes.Il se place comme acteur de la prévention et du développement social de la ville. Il conseille et accompagne un public large de bénéficiaires. Cela sur différents thématiques : endettement, logement, dépendance et famille. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
(analyse) des lacunes Explanation: Introduction au processus d'analyse des lacunes La plupart des entreprises comprennent qu'elles ne peuvent pas resoudre les problemes internes avec une tache ponctuelle ou une mise en oeuvre. Elle exige une surveillance continue pour s'assurer que l'initiative est efficace. Sinon, les entreprises peuvent detecter un ecart de productivite, d'efficacite ou de production. Grace au processus d'analyse des lacunes, les organisations peuvent clairement definir quels systemes sont en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| gap service des espaces parmi les services Explanation: There's a PDF file on Global edu-link. It's about service provision and health care assistance for vulnerable adults. One section of the PDF file explains that individuals may encounter barriers in accessing services and facilities. Most probably, an individual encounters barriers in accessing services and facilities, while he or she encounters both strengths and weaknesses in existing networks and support systems. Social services, primary care team and private health care can be provided, while research and discussion can identify the strengths and weaknesses of the services available to an individual. It's important to determine those strengths and weaknesses, and identify gaps. Gaps could result in an unmet or an unattended need due to inappropriate or inadequate services and facilities, or the absence of necessary services and facilities. The remaining networks and support systems may be provided by family, friends and informal carers, or private assistance, who could help fill any gaps in the other service provision. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-01-30 18:44:06 GMT) -------------------------------------------------- FR: Il y a un fichier d'un document au site edu-link global. Il s'agit de la provision des services et les services sanitaires avec de l'aide parmi des adultes vulnérés. Il est expliqué que des individus peuvent trouver des obstacles à l'accessibilité et la disponibiliité des services et des facilités. Il est probable que l'individu encontre des forces et des faiblesses aux réseaux existants et des systèmes d'appui ou de soutient. Des services sociales, l'équipe sanitaire et primaire, et l'équipe des soins privés peuvent être fournis, tandis que des enquêtes, de la recherche avec des discussions peuvent identifier les forces et les faiblesses des services avec l'individu. Il est important d'identifier ces forces et ces faiblesses-là, et d'identifier les espaces parmi les efforts des provisions. Ces espaces-là peuvent emmener à un résultât d'un besoin non pris en charge, par cause des facilités, des services et des provisions insuffisants. Les réseaux restants et des systèmes de soutient peuvent être fournis des amis, de la famille et des employés informels de santé, qui peuvent remplir des espaces dans l'autre provision des services. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2023-01-31 16:42:19 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être des écarts ou des lacunes parmi des services de bien-faisance ou de bien-être sont un centre focal d'où ils viennent des demandes de localiser où il y a des carences, et comment ils se peuvent construire des ponts pour créer des liens parmi les services d'asistance ou de soutient. https://www.globaledulink.co.uk/wp-content/uploads/2018/07/1.-Unit-16-Support-individuals-to-access-and-use-services-and-facilities.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations