Parenchima a distanza (FF)
English translation: Distal parenchymal biopsy taken and fixed in formalin
| 08:22 Jan 30, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / oncology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesca Matteoda Spain Local time: 17:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Distal parenchymal biopsy taken and fixed in formalin Explanation: Difficult to say for sure without more context |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
distant parenchyma (Fresh Frozen) Explanation: NEL PARENCHIMA A DISTANZA (e) SI OSSERVA FIBROSI INTERSTIZIALE, FIGURE DI ALVEORITE DESQUAMATIVA, AREE DI EMORRAGGIA ENDOALVEOLARE, ASPETTI DI METAPLASIA BRONCHIOLARE E DI IPERPLASIA ADENOMATOSA. I CINQUE LINFONODI PERIBRONCHIALI REPERTATI (a) SONO ESENTI DA METASTASI CON NOTE DI ANTRACOSI. http://forum.corriere.it/sportello_cancro_il_polmone/04-03-2... Histological changes mainly occur in peritumoral parenchyma, being rather uncommon in distant parenchyma. http://forum.corriere.it/sportello_cancro_il_polmone/04-03-2... Mesangial sclerosis was detected within the PAB in 100% of cases with mesangial sclerosis in the distant parenchyma. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34075420/ Fresh or snap-frozen samples of tumour may be required for research ... uninvolved parenchyma, as distant as possible from the tumour https://www.rcpath.org/static/32952412-75e2-4008-83cd2048633... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Extended to parenchyma (Fresh Frozen) Explanation: Nella mia opinione, con quel "a distanza" si intende una eventuale "estensione" del tumore al parenchima. Pertanto se ne preleva un campione (di tessuto). Fresh Frozen tissue (FF); Formaline Fixed Paraffin Embedded (FFPE); See: https://air.unimi.it/bitstream/2434/546294/2/phd_unimi_R1111... (tab. 5, pag. 36 per gli acronimi in oggetto) Also: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4881546/ https://www.incontradonna.it/index/il-tumore-al-seno/tutto-s... (per il concetto di "a distanza") -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2023-01-31 11:53:23 GMT) -------------------------------------------------- The full answer is this: "biopsy investigation extended to the parenchima" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2023-01-31 11:54:24 GMT) -------------------------------------------------- ......"parenchyma". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations