Ambulatory Glucose

Arabic translation: ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ambulatory Glucose
Arabic translation:ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
Entered by: M Ali Hassan

22:38 Jan 28, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Ambulatory Glucose
Ambulatory glucose profile (AGP) is a single-page, standardized report for interpreting a patient's daily glucose and insulin patterns. AGP provides both graphic and quantitative characterizations of daily glucose patterns.
M Ali Hassan
Egypt
Local time: 01:21
ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/ملف الكلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
Explanation:
التقرير او الملف يظهر على شاشة جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز

موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
التنقل القصد فيه عكس المريض المنوم في المستشفى يعني وهو ماشي اثناء ممارسة حياته العادية
يقوم الجهاز باستلام اشارات من جهاز الاستشعار ويخزنها الجهاز على شكل بيانات بالامكان اظهارها على الشاشة وقراءتها من قبل الطبيب عند الحاجة



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Ambulatory_glucose_profile

Medical term
Ambulatory is also an adjective used to describe

patients who can walk despite their illness or injury.[5]
outpatients generally including those needing a wheelchair.
medical staff providing outpatient care (see Ambulatory care nursing, Ambulatist).
medical procedures that do not ordinarily require an overnight stay in hospital (see Ambulatory care).
Canes or other walking aids can be called ambulatory assistive devices.[6]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ambulatory

https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_glucose_monitor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

ملف القراءة المستمرة لمستويات الجلوكوز

أجهزة المراقبة المستمرة للجلوكوز تراقب مستويات الجلوكوز المتغيرة لمرضى السكر باستمرار
https://www.youtube.com/watch?v=UAph2qGXfS0


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://sotor.com › أجهزة_مراقبة_الجلوكوز_المستمرة:_الاستخدام_والفوائد_والآثار_الجانبية
أجهزة مراقبة الجلوكوز المستمرة: الاستخدام والفوائد والآثار الجانبية
يُعد جهاز مراقبة الجلوكوز المُستمر continuous glucose monitoring أحد الأنظمة الطبيّة المُستخدمة حديثًا في قراءة وتسجيل التغيّرات المُستمرّة لمُستوى السكّر في الدم، وذلك من خلال استخدام شريحةٍ تحتوي ...


https://www.clevelandclinicabudhabi.ae › ar › health-hub › health-library › pages › continuous-glucose-monitoring.aspx
مراقبة نسبة السكر في الدم مراقبةً مستمرة لمن يعانون من مرض السكري ...
تعتبر أجهزة المراقبة المستمرة لمستوى الجلوكوز في الدم إحدى الطرق المعتمدة في تحديد المعلومات الخاصة بتغير مستويات الجلوكوز في الدم. اعرف المزيد. تعتبر أجهزة المراقبة المستمرة لمستوى ...

ملف القراءة المستمرة لسكر الدم

جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر: الذي يعمل على أخذ قراءات سكر الدم المستمرة عن طريق جهاز استشعار صغير الحجم، يتم وضعه على الجلد، كما وأن هذا الجهاز يحتوي على قنينة منفصلة عن المضخة.
https://www.webteb.com/articles/ما-هو-البنكرياس-الصناعي_2348...

Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 09:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الجلوكوز المتنقل
Mowafak Mohamed
5ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/ملف الكلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
Z-Translations Translator
5الجلوكوز المتنقل
rose salem


  

Answers



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ملف تعريف الجلوكوز المتنقل/ملف الكلوكوز المتنقل/موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل


Explanation:
التقرير او الملف يظهر على شاشة جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز

موجز بيانات السكر بالدم اثناء التنقل
التنقل القصد فيه عكس المريض المنوم في المستشفى يعني وهو ماشي اثناء ممارسة حياته العادية
يقوم الجهاز باستلام اشارات من جهاز الاستشعار ويخزنها الجهاز على شكل بيانات بالامكان اظهارها على الشاشة وقراءتها من قبل الطبيب عند الحاجة



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Ambulatory_glucose_profile

Medical term
Ambulatory is also an adjective used to describe

patients who can walk despite their illness or injury.[5]
outpatients generally including those needing a wheelchair.
medical staff providing outpatient care (see Ambulatory care nursing, Ambulatist).
medical procedures that do not ordinarily require an overnight stay in hospital (see Ambulatory care).
Canes or other walking aids can be called ambulatory assistive devices.[6]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ambulatory

https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_glucose_monitor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

ملف القراءة المستمرة لمستويات الجلوكوز

أجهزة المراقبة المستمرة للجلوكوز تراقب مستويات الجلوكوز المتغيرة لمرضى السكر باستمرار
https://www.youtube.com/watch?v=UAph2qGXfS0


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-29 00:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://sotor.com › أجهزة_مراقبة_الجلوكوز_المستمرة:_الاستخدام_والفوائد_والآثار_الجانبية
أجهزة مراقبة الجلوكوز المستمرة: الاستخدام والفوائد والآثار الجانبية
يُعد جهاز مراقبة الجلوكوز المُستمر continuous glucose monitoring أحد الأنظمة الطبيّة المُستخدمة حديثًا في قراءة وتسجيل التغيّرات المُستمرّة لمُستوى السكّر في الدم، وذلك من خلال استخدام شريحةٍ تحتوي ...


https://www.clevelandclinicabudhabi.ae › ar › health-hub › health-library › pages › continuous-glucose-monitoring.aspx
مراقبة نسبة السكر في الدم مراقبةً مستمرة لمن يعانون من مرض السكري ...
تعتبر أجهزة المراقبة المستمرة لمستوى الجلوكوز في الدم إحدى الطرق المعتمدة في تحديد المعلومات الخاصة بتغير مستويات الجلوكوز في الدم. اعرف المزيد. تعتبر أجهزة المراقبة المستمرة لمستوى ...

ملف القراءة المستمرة لسكر الدم

جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر: الذي يعمل على أخذ قراءات سكر الدم المستمرة عن طريق جهاز استشعار صغير الحجم، يتم وضعه على الجلد، كما وأن هذا الجهاز يحتوي على قنينة منفصلة عن المضخة.
https://www.webteb.com/articles/ما-هو-البنكرياس-الصناعي_2348...



Z-Translations Translator
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ambulatory glucose
الجلوكوز المتنقل


Explanation:
https://volumepillsabc.com/diabetesmine-ambulatory-glucose-p...

rose salem
Egypt
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search