Background Test
Italian translation: misurazione della radiazione di fondo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Jan 18, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EleoE Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Background radiation test? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| background test del test dello sfondo Explanation: That is the equivalent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| background test misurazione della radiazione emessa da una sorgente radioattiva (livelli di riferimento) Explanation: Misurazione alla sorgente La misurazione della radiazione emessa da una sorgente radioattiva viene utilizzata per determinare l’attività e i nuclidi della sorgente. ’attività caratterizza l’intensità di una sorgente di radiazione e descrive il numero dei decadimenti per unità di tempo. La composizione dei nuclidi consente di dedurre il comportamento chimico, l’emivita, i tipi di radiazioni e i prodotti di decadimento. La misurazione dei nuclidi e della loro attività consente di determinare la radiotossicità di una sostanza. Così gli esperti sono in grado di comprendere quali sono i pericoli rappresentati da una sostanza se questa, ad esempio, viene inalata, e quali misure di protezione devono essere prese. Inoltre, gli esperti possono valutare la dose misurando l’intensità della radiazione. L’intensità della dose ambientale indica la dose di radiazione assorbita in determinato punto. Usando questo valore e il tempo di permanenza stimato delle persone, gli esperti possono determinare misure protettive come la schermatura, l’aumento della distanza e la riduzione del tempo di permanenza richiesto. https://www.ensi.ch/it/2017/01/25/serie-sulla-radioprotezion... Livelli di Riferimento La concentrazione di radon in aria si misura in Bq/m3 (Becquerel per metro cubo). All’aria aperta, vicino al suolo, si possono misurare valori intorno a 10 Bq/m3, mentre in ambienti chiusi si possono raggiungere concentrazioni elevate, fino a migliaia di Bq/m3. GLOSSARIO RADIOATTIVITÁ https://www.arpalombardia.it/Pages/Radioattivita/Radon/Livel... Radiation exposure and reduction in the operating room https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5534400/ The surveillance and monitoring of radiation levels are the responsibility of public health institutions, who must ensure that no one receives a dangerous dose of radiation https://www.contatoregeiger.net/en/valori-radioattivita-peri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| background test misurazione della radiazione di fondo Explanation: ... all’esposizione da 3 a 6 giorni alla radiazione di fondo (BERT Background Equivalent Radiation Time), accettabile anche per le indagini su pazienti in giovane età... https://www.colombolab.com/cone-beam-radiologia-odontoiatric... ... si ricorda che siamo sempre esposti a piccole quantità di radiazioni provenienti dal suolo, dalle rocce, dai materiali da costruzione, dall’aria, dall’acqua e dalle radiazioni cosmiche, che costituiscono la cosiddetta radiazione di fondo)... https://www.fisicamedica.it/i-temi-della-fisica-medica/radio... Qui alle pagg 21 e 22 https://www.enea.it/it/seguici/pubblicazioni/pdf-volumi/Fond... https://aktinovolia.com/it/terminology-radiation-terms/ |
| |||||||||
| ||||||||||
51 mins |
| Reference: Background radiation test? Reference information: Background radiation is a measure of the level of ionizing radiation present in the environment at a particular location which is not due to deliberate introduction of radiation sources. Background radiation originates from a variety of sources, both natural and artificial. These include both cosmic radiation and environmental radioactivity from naturally occurring radioactive materials (such as radon and radium), as well as man-made medical X-rays, fallout from nuclear weapons testing and nuclear accidents. https://en.wikipedia.org/wiki/Background_radiation If the QSO experiments do produce a positive result, the lack of a positive result from the background radiation test might imply that the speed of light varies, that one should not write (hv I kT) but rather (he I AkT), and I or that ... https://www.nature.com/articles/243008b0.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search