Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airlines
French translation:
conduites pneumatiques
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
Jan 13, 2023 14:58
1 yr ago
31 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
airlines
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Machinery
Inspect cables and airlines
Earth cable and airlines
I think it means cables that are suspended or not connected to earth. What do you think?
Does it has a technical term in French?
Earth cable and airlines
I think it means cables that are suspended or not connected to earth. What do you think?
Does it has a technical term in French?
Proposed translations
(French)
| 4 | conduites pneumatiques |
Christian Fournier
|
| 4 +3 | conduits d'air ou conduits de ventilation |
Marguerite Storm
|
| 4 | Lignes aériennes |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
4 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
26
Selected
conduites pneumatiques
terme générique qui devrait convenir à tous les cas d'utilisation
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Lignes aériennes
C'est ce qu'on utilise en français.
https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/l-energie-de-a-...
https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/l-energie-de-a-...
+3
9 mins
Marguerite Storm
United States
United States
Native in French
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
conduits d'air ou conduits de ventilation
cables carry electricity, air lines carry air.
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: And that 'air' may be for ventilation, heating, pneumatic power transmission, breathing support for deep sea divers or COVID patients and a host of other purposes. IOW, Asker needs to provide more context.
1 hr
|
| agree |
Emmanuella
2 hrs
|
| agree |
Ilian DAVIAUD
21 hrs
|
Something went wrong...