KudoZ question not available

German translation: Versicherungsumwandlung

07:41 Dec 22, 2022
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: term conversion
term conversion ist aus einer Liste mit Versicherungsbegriffen ohne Kontext.

Online gibt es eine Definition: "A policy provision that allows a term life insurance policy to be converted to a permanent life policy offered by the company for a specified period of time"

Gibt es dafür vielleicht einen offiziellen deutschen Begriff?

Laufzeitumwandlung?

Vielen Dank im Voraus!
Bernhard Kopf
Local time: 01:35
German translation:Versicherungsumwandlung
Explanation:
Unterschied zwischen Risikolebensversicherung (term life insurance) und Gesamtlebensversicherung (permanent life insurance)? - https://businessyield.com/de/insurance/rider-insurance/

conversion (hier) = Umwandlung einer Versicherungsart in eine andere

Kann man eine Risikolebensversicherung umwandeln? - https://www.schnittker-versicherungsmakler.de/faq/risikolebe...

Ist eine solche Rürüp-Renten-Versicherungsumwandlung bei der gleichen Versicherung oder sogar ein Anbieterwechsel grundsätzlich möglich - https://www.impulse.de/finanzen-vorsorge/leserfrage-ist-es-m...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 01:35
Grading comment
Noch einmal vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Versicherungsumwandlung
gofink
3Laufzeitänderung
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Laufzeitänderung


Explanation:
Es gibt diverse Möglichkeiten die Laufzeit eines Versicherungsvertrages zu ändern...


    https://www.top-versicherungslexikon.de/lexikon/Laufzeit%C3%A4nderung/
Regina Eichstaedter
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Versicherungsumwandlung


Explanation:
Unterschied zwischen Risikolebensversicherung (term life insurance) und Gesamtlebensversicherung (permanent life insurance)? - https://businessyield.com/de/insurance/rider-insurance/

conversion (hier) = Umwandlung einer Versicherungsart in eine andere

Kann man eine Risikolebensversicherung umwandeln? - https://www.schnittker-versicherungsmakler.de/faq/risikolebe...

Ist eine solche Rürüp-Renten-Versicherungsumwandlung bei der gleichen Versicherung oder sogar ein Anbieterwechsel grundsätzlich möglich - https://www.impulse.de/finanzen-vorsorge/leserfrage-ist-es-m...

gofink
Austria
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Noch einmal vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search