Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
integrativo
English translation:
foundation pathway (bridging course)
Italian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
integrativo
| 3 | foundation pathway (bridging course) |
Adrian MM.
|
| 4 +1 | Supplementary |
Nicole Meneghini
|
| Foundation year? |
philgoddard
|
Dec 20, 2022 22:00: philgoddard changed "Field" from "Law/Patents" to "Other"
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
foundation pathway (bridging course)
Compare a pre-university gap year, namely a year off.
gap year: a period, typically an academic year, taken by a student as a break between school and university or college education.
Foundation years are an extra year of study at the start of the course that allows students who don't have the required entry requirements .
Italy
NIMT - 意大利语营销翻译
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, French to Italian
Supplementary
| agree |
Cillie Swart
: found this too :-)
9 hrs
|
| neutral |
Lara Barnett
: I have never seen this term used in UK in this context. The literal translation may be a red herring here - do you have any links showing usage in this context?
14 hrs
|
| neutral |
JudyC
: It does exist in a UK educational context, but it means you repeat the year for unsatisfactory results (ripetente) https://bristol.ac.uk/students/support/academic-advice/outco...
16 hrs
|
Reference comments
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Foundation year?
| agree |
JudyC
: With the difference that the "anno integrativo" was literally an extra year offered by the schools not the universities
11 hrs
|
Something went wrong...