Dec 16, 2022 23:34
1 yr ago
13 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
usage products created
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Law/ Contract
After termination of the contract, the Vendor must, at the discretion of the MPXYZ, return or erase all the documents, data and processing or usage products created, which are in its possession, and related to the contractual relationship.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +1 | نواتج الاستخدام - منتجات الاستخدام |
Samir Sami
|
| 5 | المنتجات القائمة على الاستخدام التي أُنشئت |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | المنتجات المُعدة للاستخدام |
Islam Sakr
|
| 4 | طرق معالجة المنتجات المصنعة |
Reem Mansour
|
Proposed translations
+1
18 mins
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
14
Selected
نواتج الاستخدام - منتجات الاستخدام
منتجات الاستخدام المصنوعة أو الناتجة عن هذا الاتفاق أو الناتجة عن هذا العقد
حسب السياق وحسب نوعية المنتجات التي ظهرت بسبب الاتفاق بين الطرفين. هو يقصد كافة المنتجات الناتجة عن الاتفاق أو المصنوعة عقب الاتفاق بين البائع والمصنع.
حسب السياق وحسب نوعية المنتجات التي ظهرت بسبب الاتفاق بين الطرفين. هو يقصد كافة المنتجات الناتجة عن الاتفاق أو المصنوعة عقب الاتفاق بين البائع والمصنع.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
220
المنتجات القائمة على الاستخدام التي أُنشئت
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-12-16 23:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Usage-based Products are the ones if we price the products applying predefined rates based on the usage or future consumption. This is for the “number of” products. Hours, Views, Impressions, Calls, Incidents, Visits, Bandwidth, and many many more.
https://jayakrishnasfdc.wordpress.com/2022/07/24/usage-based...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-12-16 23:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Usage-based Products are the ones if we price the products applying predefined rates based on the usage or future consumption. This is for the “number of” products. Hours, Views, Impressions, Calls, Incidents, Visits, Bandwidth, and many many more.
https://jayakrishnasfdc.wordpress.com/2022/07/24/usage-based...
1 hr
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
المنتجات المُعدة للاستخدام
البيانات والمنتجات المعدة للمعالجة أو الاستخدام
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-17 01:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Data and processing or usage products created means
البيانات والمنتجات المعدة للمعالجة أو الاستخدام
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-17 01:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Data and processing or usage products created means
البيانات والمنتجات المعدة للمعالجة أو الاستخدام
9 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
طرق معالجة المنتجات المصنعة
أعتقد ترجمة الجملة من بدايتها ستكون:
إرجاع وحذف طرق معالجة أو استخدام المنتجات المُصنعة
إرجاع وحذف طرق معالجة أو استخدام المنتجات المُصنعة
Something went wrong...