Dec 10, 2022 02:03
1 yr ago
24 viewers *
English term
Peru
Power Supply Socket - Switch and Ground Wire
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Power Supply Socket - Switch and Ground Wire
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Power Supply Socket - Switch and Ground Wire”, relacionada con el diagrama deL cableado de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias:
Psdta: Adjunto imagen para contexto: https://postimg.cc/18qWvrpJ
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Power Supply Socket - Switch and Ground Wire”, relacionada con el diagrama deL cableado de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias:
Psdta: Adjunto imagen para contexto: https://postimg.cc/18qWvrpJ
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Toma de corriente - cables de tierra y de conmutación |
Alberto de Antonio Rivera
|
Proposed translations
13 hrs
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Toma de corriente - cables de tierra y de conmutación
Según el diagrama que adjuntas, el cable azul 3B es el Neutro (N), el cable marrón 1A es la Fase (L) y el cable amarillo y verde E-IN es la Tierra. Por lógica, el conmutador debe situarse en L o N y, por tanto, son cables de conmutación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alberto."
Reference comments
10 hrs
Reference:
enchufe - cable de alimentación y tierra
Un enchufe está formado por dos elementos: clavija y toma de corriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión que permita el paso de la corriente eléctrica. - https://es.wikipedia.org/wiki/Enchufe
El cable de tierra, o toma de tierra, es un cable que, tal y como indica su nombre, proporciona una ruta de conducción a la tierra y es independiente del camino normal que lleva la corriente dentro del correspondiente aparato eléctrico. - https://www.fontgas.com/blog/toma-tierra-neutro-y-fase-funci...
A ground wire connects to a switch to safely carry additional electrical current away from the switch box to prevent dangerous electrical buildup or shock. - https://www.mistersparky.com/expert-tips/circuits-and-wiring...
alimentación {f} de corriente - power supply - https://enes.dict.cc/?s=Power Supply Socket
enchufe {m} hembra - socket - https://enes.dict.cc/?s=hembra
interruptor {m}; encender algo [luz, calefacción] (light) switch - https://enes.dict.cc/?s=Switch
cable {m} wire - https://enes.dict.cc/?s=Switch and Ground Wire
conectar algo - to wire up sth. - https://enes.dict.cc/?s=Switch and Ground Wire
El cable de tierra, o toma de tierra, es un cable que, tal y como indica su nombre, proporciona una ruta de conducción a la tierra y es independiente del camino normal que lleva la corriente dentro del correspondiente aparato eléctrico. - https://www.fontgas.com/blog/toma-tierra-neutro-y-fase-funci...
A ground wire connects to a switch to safely carry additional electrical current away from the switch box to prevent dangerous electrical buildup or shock. - https://www.mistersparky.com/expert-tips/circuits-and-wiring...
alimentación {f} de corriente - power supply - https://enes.dict.cc/?s=Power Supply Socket
enchufe {m} hembra - socket - https://enes.dict.cc/?s=hembra
interruptor {m}; encender algo [luz, calefacción] (light) switch - https://enes.dict.cc/?s=Switch
cable {m} wire - https://enes.dict.cc/?s=Switch and Ground Wire
conectar algo - to wire up sth. - https://enes.dict.cc/?s=Switch and Ground Wire
Discussion