tail to tail
French translation: transbordement d\'un avion à un autre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Nov 7, 2022 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Machine Teaching dans les avions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 13:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | transbordement d'un avion à un autre |
| ||
| 3 | fin to fin |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
fin to fin Explanation: Valable chez Air Canada en tout cas, et plus court que 'les bagages transbordés d'un aéronef à un autre'. First off, confirmation of gut feelings: "In some jurisdictions, certain categories of transfer bag can be unloaded from an inbound flight and taken directly to the connecting flight without the need for screening. This operation is known as a TAIL-TO-TAIL TRANSFER and can support a very short minimum connection time." "TAIL-TO-TAIL or FIN-TO-FIN - the transfer of baggage, freight and mail from aircraft to aircraft without an intermediate point." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-07 09:12:46 GMT) --------------------------------------------------  -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-07 09:21:37 GMT) -------------------------------------------------- In case anyone is wondering, 'PE' in the photos below is "préposé d'escale", aka "agent de piste", which OQLF calls "station attendant". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2transbordement d'un avion à un autre Explanation: Une suggestion through the tail to tail method. par transbordement d'un avion à un autre. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-11-07 11:14:06 GMT) -------------------------------------------------- ou par transbordement entre avions. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
