19:42 Nov 4, 2022 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | логистика первой линии поддержки |
| ||
3 | материально-техническое обеспечение служб экстренного реагирования |
|
материально-техническое обеспечение служб экстренного реагирования Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
логистика первой линии поддержки Explanation: в настоящее время он занимается логистикой [для] первой линии поддержки в таких странах как... Ну, или "...материально-техническим снабжением служб первой линии поддержки" Однако "первая линия поддержки" - это вовсе не некие экстренные службы, а как раз совсем наоборот, самые что ни на есть обычные службы, оказывающие обычную базовую поддержку - контакты с клиентами/пользователями, не требующие особых или специальных знаний. _______________________ What is 1st line 2nd line 3rd line support? The first line of support provides basic / common assistance; for more complex tasks, there is the second line of support; and for external services or highly technology-specific issues, there is the third line of support. ITIL Incident Management – How to separate support level roles ______________________________ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.