Oct 6, 2022 09:40
1 yr ago
26 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
seitlich an der Bordwand positioniert
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Beim geschlossenen Verdeck ist die Wickelwelle auf der Bordwand positioniert
(Es geht um Seitenrollverdecke für Schubbodenauflieger).
(Nach Rücksprache mit dem Kunden ist mit Bordwand "Seitenwand" gemeint).
VIELEN DANK!
(Es geht um Seitenrollverdecke für Schubbodenauflieger).
(Nach Rücksprache mit dem Kunden ist mit Bordwand "Seitenwand" gemeint).
VIELEN DANK!
Proposed translations
(English)
| 4 | positioned on the side of the ship |
Cillie Swart
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
positioned on the side of the ship
When the convertible top is closed, the wrapping shaft is positioned on the side of the ship.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Reference comments
9 mins
Reference:
See previous nearly identical Kudoz question that has been answered
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: auf der Bordwand positioniert
(Es geht um Seitenrollverdecke für Schubbodenauflieger).
VIELEN DANK!
Beim geschlossenen Verdeck ist die Wickelwelle auf der Bordwand positioniert
(Nach Rücksprache mit dem Kunden ist mit Bordwand "Seitenwand" gemeint).
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automotive-cars...
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: auf der Bordwand positioniert
(Es geht um Seitenrollverdecke für Schubbodenauflieger).
VIELEN DANK!
Beim geschlossenen Verdeck ist die Wickelwelle auf der Bordwand positioniert
(Nach Rücksprache mit dem Kunden ist mit Bordwand "Seitenwand" gemeint).
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/automotive-cars...
Something went wrong...