shake their fists at the sky
Spanish translation: alzar los puños al cielo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Oct 4, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | alzar los puños al cielo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5alzar los puños al cielo Explanation: Existe una expresión semejante en español. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-10-04 20:38:12 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de este uso en el contexto deportivo: La emoción de Iker Casillas, mi emoción https://as.com/opinion/2011/11/12/portada/1321127768_850215.... Sus paradas nos han hecho a todos levantarnos del sofá, alzar los puños al cielo y gritar de emoción. No me extraña la sorpresa tan grande que le prepararon. ramon dario abila on Twitter: "Felices 1️⃣0️⃣9️⃣ años https://twitter.com/wanchopeabila9/status/925771651828142080 Gracias a vos Wancho por darnos la excusa para alzar los puños al cielo y desgañitarnos las gargantas de alegría. Ni Benzema ni Rodrygo: el héroe fue Courtois y su parada https://www.elconfidencial.com/deportes/futbol/champions/202... ... 'delicatessen' en forma de regate a Havertz en salida de balón para, tras el pitido final, alzar los puños al cielo y gritar de alegría. Tenis | Roland Garros | El español Kuhn y el húngaro Piros se hacen con la final https://www.rtve.es/deportes/20170610/espanol-kuhn-hungaro-p... ... tras un último juego maratoniano en el que tuvieron que remontar un 0-40 en contra, consiguieron alzar los puños al cielo parisino. Graeme McDowell aprovecha sus oportunidades en Carolina del Sur http://www.golfconfidencial.com/profesionales/pga-tour/24063... El estadounidense falló su golpe para birdie, algo que sí consiguió el jugador norirlandés antes de alzar los puños al cielo y, así, celebrar su triunfo. Cultural 3 - Huesca 2: 'A balón parado también vale' https://www.lanuevacronica.com/cultural-3-huesca-2-a-balon-p... Sufrió la Cultural en los últimos minutos en un descuento que parecía eterno, lo suficiente para volver a alzar los puños al cielo con el pitido final para celebrar tres puntos |
| |
