Calling in vs calling out
| 16:39 Oct 4, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Work practices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| calling in vs calling out chiamare in causa vs. richiamare l'attenzione su, verso Explanation: 'Calling in' mi sembra abbia il significato di 'chiamare in causa' e quindi anche 'convocare' mentre 'call out' è semplicemente 'richiamare l'attenzione su', 'verso'... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| calling in vs calling out monito/ammonimento/richiamo mirato vs. generale, oppure: personale vs. collettivo Explanation: qualche idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
confrontare/affrontare in privato vs confrontare/denunciare pubblicamente Explanation: riferibile sia al fatto oggetto della critica sia al soggetto che si sarebbe reso 'colpevole' della cosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations