This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Oct 4, 2022 |
English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / equipment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | локализация на 3 уровне биобезопасности |
| ||
4 | Захоронение отходов согласно уровню биологической безопасности проведено.. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bsl 3 confinement is done by Захоронение отходов согласно уровню биологической безопасности проведено.. Explanation: ...в помещении (обеспечивается заказчиком) Захоронение проведено в помещении заказчика (или в помещении, определенном заказчиком), поэтому Компания (очевидно, занимающаяся утилизацией отходов, которая нанята заказчиком) снимает с себя всякую ответственность за то, что с этими отходами произойдет в будущем. https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-... customer scope - обеспечивается заказчиком http://www.actini.com/wp-content/uploads/2013/10/Деконтамина... ...Деконтаминация жидких биологических отходов...Уровни биологической безопасности: от BSL-1 до BSL-4 http://kuzbasseco.ru/wp-content/uploads/2018/12/Доклад2016-1... ...Захоронение отходов – изоляция отходов, не подлежащих дальнейшей утилизации, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2022-10-04 15:30:55 GMT) -------------------------------------------------- То есть, "согласно уровню биологической безопасности BSL-3" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bsl 3 confinement is done by локализация на 3 уровне биобезопасности Explanation: BSL-3 = biosafety level-3 The BSL 3 confinement is done by the room (customer scope) and is not the Company's responsibility = Локализация на 3 уровне биобезопасности выполняется в пределах помещения (клиентом) и не является ответственностью компании |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|