English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)

Please can you help me with these translation, the original one is in Spanish?

What I want to mean with this is: An entry in the journal of the Land Registry that contains a request for registration, accompanied by the title to be registered. It is valid for sixty days, during which the registrar must qualify the documents and decide on the requested registration.

This is my suggestion:

الطلبات لتسجيل حق الملكية ساري المفعول