Sep 27, 2022 13:59
1 yr ago
16 viewers *
English term
Netherlands
Precise, professional and on time
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German
Ratio pack
English to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
warehousing
Ratio pack
Sorting and picking customer shipments at unit level to build a new SKU.
Die Definition wird im Text schon gegeben. Den englischen Begriff selbst kann ich im Internet jedoch nur einmal im Zusammenhang mit der Bekleidungsindustrie (ratio packing, auch assorted packing) finden. Ich finde aber keinen guten deutschen Begriff. Kann mir hier jemand helfen? Vielleicht so etwas wie "Mischpackung"?
Der größere Zusammenhang des Dokuments ist Logistik > Transport > Versand von Containern > Seefracht
Sorting and picking customer shipments at unit level to build a new SKU.
Die Definition wird im Text schon gegeben. Den englischen Begriff selbst kann ich im Internet jedoch nur einmal im Zusammenhang mit der Bekleidungsindustrie (ratio packing, auch assorted packing) finden. Ich finde aber keinen guten deutschen Begriff. Kann mir hier jemand helfen? Vielleicht so etwas wie "Mischpackung"?
Der größere Zusammenhang des Dokuments ist Logistik > Transport > Versand von Containern > Seefracht
Proposed translations
(German)
| 3 | Sortimentspackung |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | Packung sortiert |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Sortimentspackung
"Sortieren und Befüllen von Sendungen an Kunden mit den jeweiligen Einheiten zur Bildung einer neuen SKU"
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Packung sortiert
in der Packung sind verschiedene Größen und Farben des gleichen Produkts vorhanden.
Peer comment(s):
| neutral |
gofink
: verschiedene Farben? - Ratio Packing: In this method, the carton box includes garments of the same color but of different sizes according to the ratio
1 day 1 hr
|
|
Dann schau mal bei einschlägigen Versandhändlern nach
|
Something went wrong...