Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment
Romanian translation:
misiunea; dispoziţia
Added to glossary by
danieline
Sep 25, 2022 07:59
1 yr ago
17 viewers *
English term
assignment
English to Romanian
Other
Law (general)
Our services are limited to the scope of work mentioned above. For other services not included in the scope of work mentioned above, will be part of a separate specific assignment.
contract?
contract?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | misiunea; dispoziţia |
Adrian MM.
|
| 3 | mandat/mandatare |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
(the job) assignment
Selected
misiunea; dispoziţia
> as opposed to the assignment of intangibles, like book debts, and a transfer or conveyance of tangibles : motor vehicles, goods or land (includes buildings in Anglo-Am. law).
Compare la mission in FRE, der Auftrag or die Aufgabe in DEU and el encargo in SPA.
Compare la mission in FRE, der Auftrag or die Aufgabe in DEU and el encargo in SPA.
Example sentence:
ProZ: misiune de audit audit engagement (AMM: audit assignment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
55 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Specializes in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
24
mandat/mandatare
Propunerea mea in contextul de fata
Discussion