Wannenphänomen
English translation: locked facet syndrome
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Sep 21, 2022 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Orthopedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | locked facet syndrome |
|
Answers
4 hrs confidence: 
locked facet syndrome Explanation: Neurologischer und Lokalbefund: Fixierung der LWS (lumbosakrale Wanne) bei Bücken und Wiederaufrichten? https://vdoc.pub/documents/vom-neurologischen-symptom-zur-di... Lumbar facet syndrome refers to a dysfunction at the level of the posterior facet joints of the spine. These joints together with the disc form the intervertebral joint. Changes at the level of the posterior facet joints can influence the disc and vice versa. The term ‘dysfunction’ implies that at a certain level (mostly L4-L5 or L5-S1) these 3 components do not function normally. https://www.physio-pedia.com/Lumbar_Facet_Syndrome Locked facet syndrome These locked facets of the lumbar spine (low back) do not generally cause radiating lower extremity pain (pinched nerve), but rather cause mechanical restriction of motion and localized pain. Occasionally the locked facet syndrome can cause a pinched nerve when the neuroforaminal is locked in a compromised or closed position irritating the spinal nerve segment. https://www.southplattesentinel.com/2016/03/30/locked-facet-... Lumbosacral facet syndrome refers to a clinical condition consisting of various patient-reported symptoms, including mechanical back pain, radicular symptoms, and neurogenic claudication, secondary to either acute or subacute trauma, or secondary to the degenerative cascade affecting the posterior spinal elements. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK441906/#:~:text=Lumbos... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations