device accountability
Greek translation: λογοδοσία ως προς τις συσκευές
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Sep 18, 2022 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) / Κλινικές δοκιμές | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: D. Harvatis Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Μετρητής διαφάνειας |
| ||
| 3 | ιχνηλασιμότητα συσκευών |
| ||
| 3 | λογοδοσία ως προς τις συσκευές |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
ιχνηλασιμότητα συσκευών Explanation: Με βάση την ερμηνεία σε μια σελίδα gov: Complete traceability records of all devices and accessories will be kept throughout the study. καταλαβαίνω ότι μπορείς να πεις πώς βρέθηκαν εκεί που βρέθηκαν οι συσκευές για να ξέρεις αν είναι κατάλληλες για τη δουλειά και δεν έχουν «αλλοιωθεί». Άρα προτείνω την απόδοση για το traceability αφού δεν μου πάει καμιά από τις γνωστές για το accountability. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Μετρητής διαφάνειας Explanation: https://www.nanotechindustrieprodukte.de/el/προϊόντα/οπτική-... -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 10 λεπτά (2022-09-20 17:55:26 GMT) -------------------------------------------------- Με συγχωρείς πάρα πολύ, αγαπητέ Σπύρο μου, άλλα δεν υπάρχει κανενός είδους μηχανική μετάφραση η απόδοση είναι καθαρά δική μου, εμπειρικά και γνωσιολογικό και μετά από έρευνα σε διάφορα σχετικά ιατρικά ιδίως άρθρα και μελέτες. -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 15 λεπτά (2022-09-20 18:00:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.nanotechindustrieprodukte.de/el/προϊόντα/οπτική-... -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 26 λεπτά (2022-09-20 18:11:49 GMT) -------------------------------------------------- https://www.eleftheia.gr/ypologistis-kyhshs -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 37 λεπτά (2022-09-20 18:22:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lifespan.org/sites/default/files/WorkArea/6_What... -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 39 λεπτά (2022-09-20 18:24:29 GMT) -------------------------------------------------- Μπορεί, και να μη το πρόσεξα άλλα και πάλι δική μου είναι η απόδοση γιατί ξέρω περί τίνος πρόκειται στον ιατρικό χώρο ειδικά. Ρίξε μια ματιά κ στα άλλα άρθρα. -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 48 λεπτά (2022-09-20 18:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Στο τελευταίο ειδικά ιατρικό άρθρο έρευνας και ανάλυσης λέει επί λέξει: The drug or device accountability is a means to track and document when and how the investigational product (drug or device) has been used throughout the study. Άρα μιλάμε καθαρά για μια μέθοδο διαφάνειας σχετικά με το πώς και γιατί χρησιμοποιήθηκε ένα φάρμακο ή μια συγκεκριμένη ουσία στην εν λόγω έρευνα. Παρακάτω αναλύονται όλα τα υπόλοιπα. -------------------------------------------------- Note added at 2 ημέρες 58 λεπτά (2022-09-20 18:43:22 GMT) -------------------------------------------------- ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ: ο όρος device εδώ δεν έχει καμία σχέση ούτε με συσκευή, μηχάνημα ούτε με κανένα είδους εξάρτημα έρευνας, αλλά έχει σχέση με: τακτική μέθοδο, τρόπο, στρατηγική, σύστημα, τακτική και ο όρος accountability απέχει πολύ απο5την αρχική του σημασία της "ευθύνης, λογοδοσίας " άλλα έχει μεταφορική έννοια της διαφάνειας ως liability, credibility, transparency. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
λογοδοσία ως προς τις συσκευές Explanation: Μια καθιερωμένη απόδοση του accountability. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations