baseline x 2

Arabic translation: المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseline x 2
Arabic translation:المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان
Entered by: Z-Translations Translator

12:18 Sep 14, 2022
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: baseline x 2
CASE SUMMARY
# Acute cerebellar CVA-mobile but altered mentation despite oriented x 1 ( baseline x 2) with new oropharyngeal dysphagia. Recently taken off warfarin and transitioned to asa, was recommended for eliquis previous admission but did not take at home
aya omar
Egypt
Local time: 13:33
المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان
Explanation:

"Alert and Oriented x1, x2, x3, and x4 in Dementia"
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

هذا هو جدول التقييم للادراك
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2022-09-17 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

"The acronyms AO or A&O (alert and oriented) are commonly used, while the abbreviation AAO (awake, alert, and oriented) can also be used. The acronym is followed by a multiplication symbol (x), then a number. Some examples would be AOx2 or AAOx3. The level of awareness is expressed by x1, x2, x3, or x4."
https://careasone.com/blog/what-does-alert-and-oriented-mean...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-09-17 10:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

وهنا بالضبط نفس المعنى
"Sometimes a person can answer some of this information, but not all. For example, they may know their name and the date but can't say where there are or why. In that case, it would be notated as x2."
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

يعني المريض تم سؤاله سؤالين عن نفسه وعن الوقت او المكان واجاب عن سؤال واحد فقط
يعني هو بالكاد قد تذكر اسمه ولم يستطع معرفة المكان او الزمان
يعني المريض واعي ومدرك لنفسه ولكنه لم يتعرف على المكان او الزمان

"Orientation questions test a patient's mental status by checking on his or her memory and thinking ability. The most common orientation questions are checking awareness of person, place, time, and event. Ask your patient simple open ended questions that can not be answered with yes or no to determine the LOC. For example:

"What is your name?",
"Where are you right now?"
"What time is it?"
"Do you know why EMS was summoned?"."
https://www.appropedia.org/Alertness_and_Orientation_Assessm...

"Orientation is often assessed as part of a mental status test to evaluate cognitive functioning and screen for dementia."
https://ncbac.net/news/2017/10/18/what-does-oriented-x1-x2-x...

orientation = يعني الادارك لنفسك وما حولك
بالامكان الاستفادة من القاموس بطريقة ذكية رغم ملؤها بالغث والاخطاء
"أدراك البيئة [عامة] orientation"
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/orientation/
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان
Z-Translations Translator
3خط الأساس × 2
Lamine Boukabour


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
خط الأساس × 2


Explanation:
.

Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 163
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
المرجع الاساسي الثاني/جدول التقييم المضروب في 2/جدول تقييم ادراك الذات والمكان


Explanation:

"Alert and Oriented x1, x2, x3, and x4 in Dementia"
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

هذا هو جدول التقييم للادراك
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2022-09-17 09:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

"The acronyms AO or A&O (alert and oriented) are commonly used, while the abbreviation AAO (awake, alert, and oriented) can also be used. The acronym is followed by a multiplication symbol (x), then a number. Some examples would be AOx2 or AAOx3. The level of awareness is expressed by x1, x2, x3, or x4."
https://careasone.com/blog/what-does-alert-and-oriented-mean...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2022-09-17 10:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

وهنا بالضبط نفس المعنى
"Sometimes a person can answer some of this information, but not all. For example, they may know their name and the date but can't say where there are or why. In that case, it would be notated as x2."
https://www.verywellhealth.com/what-is-orientation-and-how-i...

يعني المريض تم سؤاله سؤالين عن نفسه وعن الوقت او المكان واجاب عن سؤال واحد فقط
يعني هو بالكاد قد تذكر اسمه ولم يستطع معرفة المكان او الزمان
يعني المريض واعي ومدرك لنفسه ولكنه لم يتعرف على المكان او الزمان

"Orientation questions test a patient's mental status by checking on his or her memory and thinking ability. The most common orientation questions are checking awareness of person, place, time, and event. Ask your patient simple open ended questions that can not be answered with yes or no to determine the LOC. For example:

"What is your name?",
"Where are you right now?"
"What time is it?"
"Do you know why EMS was summoned?"."
https://www.appropedia.org/Alertness_and_Orientation_Assessm...

"Orientation is often assessed as part of a mental status test to evaluate cognitive functioning and screen for dementia."
https://ncbac.net/news/2017/10/18/what-does-oriented-x1-x2-x...

orientation = يعني الادارك لنفسك وما حولك
بالامكان الاستفادة من القاموس بطريقة ذكية رغم ملؤها بالغث والاخطاء
"أدراك البيئة [عامة] orientation"
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/orientation/


Z-Translations Translator
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 177
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search