Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specialist ISW
Portuguese translation:
assistente social independente especialista/perito
Added to glossary by
expressisverbis
Sep 13, 2022 15:58
1 yr ago
16 viewers *
English term
For sworn translators,Every word matters
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
A specialist ISW
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Law (general)
Dear translators, please help me with this term in the following context:
"the mother requested that the local authority utilise a specialist ISW to undertake the parenting assessment of her in this case."
"the mother requested that the local authority utilise a specialist ISW to undertake the parenting assessment of her in this case."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | assistente social independente |
expressisverbis
|
Change log
Sep 19, 2022 17:06: expressisverbis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3472994">Argelio Chambule's</a> old entry - "A specialist ISW"" to ""assistente social independente""
Proposed translations
+4
3 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
284
Selected
assistente social independente
Independent Social Worker - ISW.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-09-13 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Como a dúvida incidia em "ISW", faltou indicar "assistente social independente especialista/perito".
https://www.iswp.org.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-09-13 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
Como a dúvida incidia em "ISW", faltou indicar "assistente social independente especialista/perito".
https://www.iswp.org.uk/
Note from asker:
| Thank you so much for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
Something went wrong...