Recruitment Tool (SI)
Russian translation: инструмент рекрутирования [легких]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Aug 15, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 09:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | инструмент рекрутирования [легких] |
| ||
| 3 | * |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| recruitment tool (si) инструмент рекрутирования [легких] Explanation: Рекрутирование легких В здоровых легких имеются определенные зональные различия в вентиляционно-перфузионных отношениях. При легочных заболеваниях появляется патологическая гетерогенность, которая особенно выражена и разнообразна при хронических заболеваниях. В подобных ситуациях при самостоятельном дыхании и искусственной вентиляции воздушные потоки и газообмен будут оптимальны в наиболее доступных, открытых для прохождения воздуха зонах, хотя, безусловно, на зональные вентиляционно-перфузионные отношения будут влиять различные другие факторы. При такой гетерогенности поражения для того, чтобы включить в газообмен («рекрутировать») все зоны легких, рационально использовать следующие параметры вентиляции: • маленькие объемы, способные проникнуть в узкие просветы дыхательных путей; • достаточно высокую частоту прерывания воздушного потока для предупреждения резких повышений давления и воспроизведения колебаний, достаточных для преодоления препятствий газовому потоку; • высокую скорость воздушного потока для достижения периферийных отделов бронхиального дерева вплоть до альвеол; • относительно низкое давление воздушного потока для предупреждения баротравмы; • наличие обратной связи, т.е. способности вентилирующей системы реагировать на изменения состояния легких. Все перечисленные требования соответствуют конструктивно-функциональным особенностям перкуссионных вентиляторов. Клинические и экспериментальные исследования подтверждают, что при ИППВ происходит рекрутирирование легочных структур. https://respiratio.ru/blog/62/ См. также: https://www.google.ru/search?q="рекрутирование легких"&newwi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| recruitment tool (si) * Explanation: Функция Рекр... Tool и function - синонимы SI- продленное раздувание Three recruitment maneuvers (sustained inflation (SI), maximal recruitment strategy (MRS) followed by a titrated PEEP, and prolonged recruitment maneuver (PRM)) were implemented and evaluated for a range of different pressure settings. https://www.neonatology-nmo.ru/ru/jarticles_neonat/124.html Наиболее широко в клинической практике используется методика продленного раздувания легких [1] Примеры сленга у практиков https://ppt-online.org/203805 •SI- продленное раздувание https://biosurf.ru/upload/iblock/a26/a26fa8f9f1b7ebc98e59f38... Для проведения «мобилизации альвеол» использовали респиратор Servo-i («MAQUET»), имеющий функцию «Open lung tool». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations