Εξοδα Φυλαξης

11:05 Aug 14, 2022
Greek to English translations [PRO]
Insurance
Greek term or phrase: Εξοδα Φυλαξης
Σε προσφορά ασφαλιστικής καλυψης τα εξοδα φυλαξης μπορουν να μεταφραστούν ως custodial fees?
Odysseus Gipalis
Greece


Summary of answers provided
3damaged property protection fee
Nick Lingris


  

Answers


2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
damaged property protection fee


Explanation:
Δεν πρόκειται για custodial fee (αμοιβή θεματοφυλακής).
https://www.thebalance.com/what-are-custodial-fees-357410

Είναι τα έξοδα για τη φύλαξη ακινήτου που έχει υποστεί ζημιά, π.χ. ενός σπιτιού που κάηκε, για να μην πάνε κάποιοι για πλιάτσικο.
Περιγραφή από μια σελίδα:

PROTECTION AND PRESERVATION OF PROPERTY
In case of actual or imminent physical loss or damage of the type insured against by this Policy the expenses incurred by the Insured in taking reasonable and necessary actions for the temporary protection and preservation of property insured hereunder shall be added to the total physical loss or damage otherwise recoverable under the Policy and be subject to the applicable Deductible and without increase in the Limit provisions contained in this Policy.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search