urea silicate resins

French translation: résine urée-silicate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:urea silicate resin
French translation:résine urée-silicate
Entered by: Cyril Tollari

09:22 Aug 2, 2022
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Mining
English term or phrase: urea silicate resins
Context :
urea silicate resins for water stopping and sealing, strata stabilisation and cavity filling in mining and tunnelling applications
Marielle Akamatsu
France
Local time: 11:57
résine urée-silicate
Explanation:
https://www.france-injection-service.fr/documents/catalogue-...
Résine urée-silicate à deux composants pour la maçonnerie et roches

Ce sont des résines de scellement chimique

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-08-02 10:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Un lien avec un trait d'union pour urée-silicate
https://sealboss.com/sealboss-2850-silflex/
SealBoss ® 2850 SilFlex is a fast-reacting, non-foaming, solvent-free, two-component urea-silicate resin system with outstanding sealing and consolidation properties.
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 11:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3résine urée-silicate
Cyril Tollari


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
urea silicate resin
résine urée-silicate


Explanation:
https://www.france-injection-service.fr/documents/catalogue-...
Résine urée-silicate à deux composants pour la maçonnerie et roches

Ce sont des résines de scellement chimique

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-08-02 10:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

Un lien avec un trait d'union pour urée-silicate
https://sealboss.com/sealboss-2850-silflex/
SealBoss ® 2850 SilFlex is a fast-reacting, non-foaming, solvent-free, two-component urea-silicate resin system with outstanding sealing and consolidation properties.

Cyril Tollari
France
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Certes, mais le peu d'occurrences Google (6) me fait douter de cette traduction.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claude-André Assian
25 mins
  -> merci

agree  Samuël Buysschaert
2 hrs
  -> merci

agree  Platary (X): Il ne semble pas y avoir d'autre formulation.
6 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search