Subsídio de quilometragem

Portuguese translation: reembolso de quilometragem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Subsídio de quilometragem
Selected answer: reembolso de quilometragem
Entered by: airmailrpl

21:40 Jul 24, 2022
Portuguese language (monolingual) [PRO]
Computers (general)
Portuguese term or phrase: Subsídio de quilometragem
PT-PT para PT-BR, é uma tela de viagens de um aplicativo. Qual seria o melhor termo em PT-BR nesse caso?
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 18:49
reembolso de quilometragem
Explanation:
Subsídio de quilometragem => reembolso de quilometragem

O reembolso de quilometragem é uma prática utilizada para ressarcir os gastos que os funcionários têm com o deslocamento a trabalho, usando veículo próprio. Normalmente é calculado a partir da distância percorrida. Você sabe o que é km rodado e como realizar o cálculo do custo para reembolso?Sep 23, 2020

O que é km rodado e como calcular o custo para reembolso?https://vexpenses.com.br › blog › o-que-e-km-rodado-par...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +4reembolso de quilometragem
airmailrpl
4Financiamento de quilometragem
João Pedro Silva Dubau


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Financiamento de quilometragem


Explanation:
"Subsídio" não é tão comum quanto "financiamento" (ou até mesmo "patrocínio", contribuição").

João Pedro Silva Dubau
Brazil
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
reembolso de quilometragem


Explanation:
Subsídio de quilometragem => reembolso de quilometragem

O reembolso de quilometragem é uma prática utilizada para ressarcir os gastos que os funcionários têm com o deslocamento a trabalho, usando veículo próprio. Normalmente é calculado a partir da distância percorrida. Você sabe o que é km rodado e como realizar o cálculo do custo para reembolso?Sep 23, 2020

O que é km rodado e como calcular o custo para reembolso?https://vexpenses.com.br › blog › o-que-e-km-rodado-par...


airmailrpl
Brazil
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernanda Ayre
11 hrs
  -> agradeço

agree  Guilherme Zeitune
12 hrs
  -> agradeço

agree  Bruno Rincaweski
23 hrs
  -> agradeço

agree  Ana Flávia Ribeiro
3 days 3 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search