kiosks

08:46 Jul 25, 2022 

Ciao Laura, non obietto il fatto che in assenza di contesto si debba puntare a termini generici, obietto il fatto che per questo testo stare sul generico sia corretto perché il contesto c'è anche se l'asker non ce ne ha reso parte, ed è solo sulla base di quel contesto (ovvero degli articoli che produce l'azienda xxx) che si può valutare quale termine sia preferibile. Nessuna valutazione negativa della tua specifica proposta quindi, solo un invito all'asker a farsi le sue ricerche in rete per capire quale dei suggerimenti sia quello più adatto al suo contesto.

08:13 Jul 25, 2022 

Ciao Isabella, non sempre in questo tipo di testi c'è il contesto per i singoli termini, io ho proposto "postazioni" proprio per quel motivo.

18:30 Jul 24, 2022 

"postazioni" mi piace ma è molto generico considerato che dopo è specificato che vengono usati in alternativa ai "kiosks" dei dymamic screens. Dovresti guardare che cosa offre xxx che non hai citato per privacy ma che probabilmente è la chiave per capire che cosa viene inteso per kiosks. In quest'ottica non riesco a scegliere tra le soluzioni proposte dai colleghi, anche se di pancia propenderei per totem informatici.