This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Economics

relative to industry

French translation: part dans le secteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:relative to industry
French translation:part dans le secteur
Entered by: NikkoTh

07:32 Jul 20, 2022
English to French translations [PRO]
Economics
English term or phrase: relative to industry
Inspection des cultures de cannabis au Canada

Product Class
Dried/Fresh, Topicals, Extracts/Edibles
Quantities of Product Produced/Packaged/Labelled and Sold
Each license holder is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)
Compliance monitoring
NikkoTh
part dans le secteur
Explanation:
...is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)

....se voit attribuer pour chaque classe de produits un score compris entre 1 et 10, représentatif de sa part dans le secteur en quantités déclarées (scores distincts pour production et ventes).
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1part dans le secteur
Cyril Tollari
4par rapport au secteur (d'activité)
Rocsana Guignaudeau
4selon le secteur (d'activité)
Sandrine Rutter


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
part dans le secteur


Explanation:
...is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)

....se voit attribuer pour chaque classe de produits un score compris entre 1 et 10, représentatif de sa part dans le secteur en quantités déclarées (scores distincts pour production et ventes).

Cyril Tollari
France
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X)
24 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
par rapport au secteur (d'activité)


Explanation:
Plusieurs traductions sur "Linguee", dans le même sens.

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
selon le secteur (d'activité)


Explanation:
Terme généralement employé dans les articles économiques.


    https://fr.statista.com/statistiques/479384/revenus-de-production-selon-secteur-d-activite-france/
    https://www.insee.fr/fr/statistiques/4501557?sommaire=4504425
Sandrine Rutter
United Kingdom
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search