English term
have some errands I have to run
- I like to stay at home and rest but I can't stay. I have some errands I have to run.
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
چند تا کار دارم که باید انجام بدم
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
من کارهایی/ چند کار دارم که باید انجام دهم.
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
یه سری خریدهای خانه دارم که باید انجام بدهم
یه سری خریدهای خانه دارم که باید انجام بدهم
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
چندتا چیز برای انجام دادن دارم
مثلا ماموریتی را باید به انجام برسونم
یا
کارهای محول شده ای دارم که باید انجام شوند
a short journey undertaken in order to deliver or collect something, especially on someone else's behalf.
"she asked Tim to run an errand for her"
the object or purpose of such a trip. 2 archaic. a : an oral message entrusted to a person. b : embassy, mission.
Iran
Highly Professional Translator!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...