yours alone

Russian translation: ваши пароли известны только вам

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yours alone
Russian translation:ваши пароли известны только вам
Entered by: Natalia Potashnik

19:55 Jun 22, 2022
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: yours alone
Учебный курс по кибербезопасности
...
X (имя), always ensure your screens and systems are locked when away from either your bench or desk, that your password(s) are yours alone and that any confidential documentation is secure.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
ваши пароли известны только вам
Explanation:
---
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 14:42
Grading comment
Благодарю
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ваши пароли известны только вам
Natalia Potashnik
4хранятся вне доступа посторонних лиц
Mikhail Kropotov
3[пароли] принадлежат только вам
Lesia Kutsenko
3никому не сообщайте
Lyudmila Raylyan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[пароли] принадлежат только вам


Explanation:
почта и аккаунты в социальных сетях принадлежат только вам исключительно потому, что защищены паролем https://boiro.by/files/00110/obj/110/164573/doc/Пароли.pdf

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
хранятся вне доступа посторонних лиц


Explanation:
#

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
никому не сообщайте


Explanation:
n/a

Lyudmila Raylyan
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ваши пароли известны только вам


Explanation:
---

Natalia Potashnik
United States
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 66
Grading comment
Благодарю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cherepanov
7 hrs
  -> спасибо

agree  IrinaN
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search