lactation counselor

Russian translation: консультант по грудному вскармливанию

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lactation counselor
Russian translation:консультант по грудному вскармливанию
Entered by: Lesia Kutsenko

18:53 Jun 22, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: lactation counselor
Contact your lactation consultant or counselor for tips.
Iana Osipova
Russian Federation
Local time: 17:47
консультант по грудному вскармливанию
Explanation:
https://isida.ua/ru/specialization/konsultant-po-grudnomu-vs...
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1консультант по грудному вскармливанию / лактации
Tamara Karapetian
3 +2консультант по грудному вскармливанию
Lesia Kutsenko
4консультант по грудному вскармливанию
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
консультант по грудному вскармливанию


Explanation:
https://isida.ua/ru/specialization/konsultant-po-grudnomu-vs...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Bragilevsky
1 min
  -> Спасибо, Владимир!

agree  Dmytro Nehrii
18 hrs
  -> Щиро дякую, Дмитре!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
консультант по грудному вскармливанию


Explanation:
consultant и counselor здесь синонимы

Консультант по лактации - Lactation counselor
Консультант по грудному вскармливанию - поставщик медицинских услуг , признанный экспертом в области кормления человека и кормления грудью консультирование. Сертифицированный консультант по грудному вскармливанию будет носить инициалы CLC после своего имени. Консультанты по грудному вскармливанию работают в больницах, кабинетах врачей и акушерок, в частной практике и в секторе общественного здравоохранения.
https://wiki5.ru/wiki/Lactation_counselor

Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 17:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
консультант по грудному вскармливанию / лактации


Explanation:
Прежде чем углубляться в трудности, связанные с грудным вскармливанием, вы можете ознакомиться с уровнем образования разных специалистов в области лактации - разница ошеломляет. Как видите, на сегодняшний день консультанты по грудному вскармливанию (с международной сертификацией IBCLC) - золотой стандарт, когда речь заходит о предоставлении помощи и информации о грудном вскармливании. Это сродни степени магистра в области лактации.


    https://milkmama.info/info/408/kogda-nujen-konsultant-po-grudnomu-vskarmlivaniyu-a-kogda-vrach.html
Tamara Karapetian
United States
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Novichenko
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search