Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endourology
Arabic translation:
الجراحة بالمنظار لعلاج أمراض المسالك البولية
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jun 22, 2022 15:19
1 yr ago
19 viewers *
English term
Endourology
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Strategic Options for the Single-Use Device Unit in Endourology and BH&S
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الجراحة بالمنظار لعلاج أمراض المسالك البولية |
Z-Translations Translator
|
| 4 | المسالك البولية |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | طب/مبحث الجهاز البولي الباطني/الداخلي |
Lamine Boukabour
|
Change log
Apr 5, 2023 05:49: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
الجراحة بالمنظار لعلاج أمراض المسالك البولية
/علاج المسالك البولية بالمنظار والاجهزة الحديثة
"Endourology refers to a number of minimally invasive procedures performed within the body using surgical instruments and tubes with lighted cameras and is an alternative to traditional open surgery. These instruments, which include laparoscopes and endoscopes, can all be easily inserted into the urethra (the tube through which urine .."
https://www.urologists.org/article/procedures/endourology
"Endourology refers to a number of minimally invasive procedures performed within the body using surgical instruments and tubes with lighted cameras and is an alternative to traditional open surgery. These instruments, which include laparoscopes and endoscopes, can all be easily inserted into the urethra (the tube through which urine .."
https://www.urologists.org/article/procedures/endourology
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
المسالك البولية
---
20 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
طب/مبحث الجهاز البولي الباطني/الداخلي
طب/مبحث الجهاز البولي الباطني/الداخلي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 16:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
تتكون هذه الكلمة من مقطعين هما:
Endo و urology
Endourology refers to a specific area in urology in which minimally invasive surgical techniques are used to see into the urinary tract and perform surgery. Kidney stones are extracted, or fragmented, using small endoscopes and instrumentation through areas such as the urethra, bladder and ureter. In addition to removing kidney stones, surgeons can determine what causes the kidney stones and help to prevent any more from forming. Most endoscopic procedures are done on an outpatient basis.
https://www.topdoctors.co.uk/medical-dictionary/endourology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 16:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Endo
تعني باطني أو داخلي، وما في هذه المعاني. انظري هذه المصادر:
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/endo-
https://www.dictionary.com/browse/endo-
أما:
urology
فمعناها طب الجهاز البولي، بحسب ما ورد في المجال الطبي.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 16:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
فتصير الترجمة: طب الجهاز البولي الباطني
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-06-22 16:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Something went wrong...