wafting technique
French translation: la bonne technique d'identification des odeurs
| 21:12 Jun 20, 2022 |
| English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / Perfumery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| to waft > diffuser, faire flotter, libérer un parfum |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2la bonne technique d'identification des odeurs Explanation: Une solution. Demonstrate wafting technique to students by placing a drop of scent on a smelling stick, holding it approximately 1 ft away from your nose, and using your hand to waft or fan the scent towards your nose. Démontrez aux élèves la bonne technique d'identification des odeurs : après avoir déposé une goutte de parfum sur un bâtonnet, que l'on garde à environ 30 cm du visage, brassez ou orientez les vapeurs parfumées vers le nez avec la main. https://slideplayer.fr/slide/3695527/ Utilisez les techniques recommandées pour identifier des odeurs. Ne respirez jamais directement les vapeurs émanant d’un contenant. Poussez la vapeur vers le nez tout en maintenant le contenant à distance. Approchez graduellement le contenant vers vous jusqu’à ce que vous décelez une odeur. https://www.pedagogie.ac-nantes.fr/physique-chimie/enseigner... Ne pas inhaler directement un produit chimique - Dans le cas le l'arôme de banane, brasser les vapeurs vers le nez, sans respirer directement au dessus du flacon. http://www4.ac-nancy-metz.fr/clg-rene-cassin-guenange/pages_... Ne pas respirer en mettant le nez au bord du tube !!! Diriger plutôt les vapeurs vers le nez avec la main pour sentir. http://cdpsciencetechno.org/wp-content/uploads/2013/11/03_de... Ne jamais sentir directement les émanations. Orienter les vapeurs vers le nez avec les doigts. https://graal.ens-lyon.fr/~abenoit/edinburgh/teaching/atelie... Pour sentir les odeurs formées, diriger les vapeurs vers le nez en faisant un courant d’air avec la main. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
1 day 12 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: to waft > diffuser, faire flotter, libérer un parfum Reference information: wafted | English to French | Other - ProZ.com https://www.proz.com › kudoz › other › 1502122-wafted Aug 16, 2006 — French translation: diffuser, faire flotter, libérer un parfum ; English term or phrase: wafted. La traduction du mot 'wafted' Context : Another ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search