لاستیک فروشی

13:43 Jun 9, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: لاستیک فروشی
فروشندگان لاستیک، فیلتر و تعویض روغن

رسته شغلی: لاستیک فروشی
Fatemeh B
Iran
Local time: 19:49


Summary of answers provided
5 +1tire shop
Fereshteh Izadi
5tire shop
Zeynab Tajik
5tyre businesses/ tyre dealers
Saeed Majidi
5Tyre Service
Sophie Meis
5tire store
Aroutin Sirousi


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tire shop


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tire shop


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-06-09 13:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tire(Tyre) shop/Tire(Tyre) Store
https://za.pinterest.com/johnjamesbrown/tyre-store/
https://mobiletyreshop.com.au/

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-06-09 14:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.betterteam.com/tire-technician-job-description

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 19:49
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tyre businesses/ tyre dealers


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-06-09 16:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tyrepress.com/2020/03/will-tyre-dealers-stay-ope...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-06-09 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

tyre retailers

Saeed Majidi
Iran
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tyre Service


Explanation:
Tyre Service
https://www.thetyreshop.net.au/


    https://www.thetyreshop.net.au/
Sophie Meis
Australia
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tire store


Explanation:
A ''shop'' means any premises that sell retail goods, often of a single kind such as electrical goods, clothes, groceries, etc. ''Store'' tends to means a larger establishment that is divided into sections and sells several types of goods.


    Reference: http://grammar.collinsdictionary.com/english-usage/what-is-t...
Aroutin Sirousi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search