This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Engineering (general)

drives

Romanian translation: acţionare/antrenare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drives
Romanian translation:acţionare/antrenare
Entered by: Irina Lazarescu

17:06 May 8, 2022
English to Romanian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: drives
The knob ***drives*** of the tap-changer shall have the markings turning to decreasing position by moving in a clock-wise direction (for example: +2, +1, 0, -1, -2, …).
The DETC shall be designed in order to avoid the possibility to be set on an intermediate position between two prescribed positions.
It has to be mechanically locked only in correspondence of operating positions.
The prescribed positions are indicate in the List of components.

The position markings shall be inerasably engraved on an aluminum plate with 10 ÷ 20 mm text size.
They shall also be positioned in a way that the reading of the connected tapping shall be possible from the low-voltage side of the transformer in operation.
The knob ***drives*** and marking positions shall be resistant to atmospheric conditions and made of waterproof material.
danieline
Local time: 16:16
acţionare/antrenare
Explanation:
Webster dictionary:
drive
n verb (past drove; past participle driven)
1 operate and control the direction and speed of a motor vehicle. Øconvey in a car.
2 propel or carry along by force. Øprovide the power to operate (a machine). Ø(in ball games) hit or kick (the ball) hard. Øbore (a tunnel).
3 urge or force to move in a specified direction.
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 16:16
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5acţionare/antrenare
Irina Lazarescu
4comenzi
Cristina Ciublan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comenzi


Explanation:

manete de comandă, as sugera in context


Cristina Ciublan
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
acţionare/antrenare


Explanation:
Webster dictionary:
drive
n verb (past drove; past participle driven)
1 operate and control the direction and speed of a motor vehicle. Øconvey in a car.
2 propel or carry along by force. Øprovide the power to operate (a machine). Ø(in ball games) hit or kick (the ball) hard. Øbore (a tunnel).
3 urge or force to move in a specified direction.


Irina Lazarescu
Romania
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 84
Grading comment
ty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search