Virgolettato o meno, credo che debba rimanere in inglese. È vero che non si trovano attestazioni, ma deve trattarsi di un termine scientifico abbastanza nuovo. Indica un componente genetico che chiude e delimita una sequenza, proprio come fanno i reggilibri all'inizio e alla fine di una fila di libri sulla scrivania. Si tratta di uno dei tipici termini, molto coloriti e spesso quasi scherzosi, che l'inglese utilizza di frequente, anche nei campi scientifici, per la tradizionale spontaneità espressiva del mondo anglosassone.

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2022-04-24 15:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

Al massimo si può aggiungere una breve spiegazione in parentesi, solo la prima volta, o almeno una definizione come "delimitatori di sequenza".