This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Advertising / Public Relations

Training deck

French translation: Plateforme de formation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Training deck
French translation:Plateforme de formation
Entered by: Sophie Raimondo

16:36 Apr 13, 2022
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / Marketing
English term or phrase: Training deck
Context is an online training ap:
"You can now access, download and use this product training deck!"
Sophie Raimondo
United States
Local time: 06:14
Plateforme de formation
Explanation:
Plateforme de formation à l'utilisation du produit
Selected response from:

david henrion
France
Local time: 15:14
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plateforme de formation
david henrion
4 +1Module de formation
JACQUES LHOMME
2 +2diaporama de formation
Cyril Tollari


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plateforme de formation


Explanation:
Plateforme de formation à l'utilisation du produit

david henrion
France
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif
26 mins
agree  Samuël Buysschaert
2 hrs
disagree  Anne-Sophie Fradier: Deck is really a "slide deck", like a deck of cards
15 hrs
disagree  Sandra Mouton: "Deck" désigne un diaporama ou présentation PPT
16 hrs
agree  MassimoA: Moi aussi plateforme. Honnêtement, deck se traduit également par "plan", il pourrait donc s'agir d'un plan d'entraînement. Mais le contexte me pousse vers "plateforme", ce n'est pas un hasard si l'on parle d'accès et d'usage, typique d'une plateforme.
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Module de formation


Explanation:
Il pourrait également s'agir d'un diaporama de formation. Cordialement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: I meant to pick your answer, somehow chose the other one by mistake :(


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Mouton
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
training deck
diaporama de formation


Explanation:
https://artofpresentations.com/what-is-a-slide-deck/
What is a Slide Deck? Everything You Need to Know!

https://www.bluffcitycartoonfactory.com/2020/01/coming-soon....
Training slide deck example
To create a training deck of your own.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaporama
Même sans projection, les principaux logiciels de traitement d'images proposent des « diaporamas » consistant à faire défiler une sélection d'images en boucle.

https://mesanalyseslpa.manuelprelevement.fr/Informations
Un diaporama de formation à la réalisation des prélèvements nasopharyngés est disponible dans le dossier Formations de l'onglet Documents.

Cyril Tollari
France
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne-Sophie Fradier: A deck is a PPT document, which can be rendered as "diaporama de formation", or "Support de formation" for a more generic option.
13 hrs
  -> Merci !
agree  Sandra Mouton
14 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search