contact-intensive
French translation: où les contacts sont fréquents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Mar 30, 2022 |
| English to French translations [PRO] COVID-19 - Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | où les contacts sont fréquents |
| ||
| 4 +1 | à fort taux de contact |
| ||
| 4 | forte fréquence de contacts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à fort taux de contact Explanation: secteurs des services à fort taux de contact Il y a peut-être encore plus idiomatique... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
forte fréquence de contacts Explanation: ... travaillant dans des secteurs de services à forte fréquence de contacts ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3où les contacts sont fréquents Explanation: Pour éviter une répétition avec taux et avoir une traduction plus naturelle. Meanwhile, other parts of the global economy are at risk of being left behind, particularly many developing economies, where vaccination rates are low, and firms and employees in contact-intensive service sectors, where demand has yet to recover fully. Dans le même temps, d'autres acteurs de l'économie mondiale risquent de se retrouver pénalisés : un grand nombre de pays en développement notamment, où les taux de vaccination sont faibles, ainsi que les entreprises de services, et leurs salariés, qui interviennent dans les secteurs où les contacts sont fréquents, et pour lesquels la demande n'a toujours pas retrouvé son niveau d'avant la crise. Le groupe 3 comprend les métiers où les contacts sont fréquents : caissiers, vendeurs des commerces essentiels (dont l’alimentaire), mais aussi ouvriers de l’agroalimentaire, personnel des transports publics ou encore pompiers. https://www.insee.fr/fr/statistiques/5423598 Les secteurs où les contacts sont fréquents (ex. : tourisme et transports) et ceux contraints de fermer pendant les périodes de confinement, comme les magasins et les restaurants, seront les plus touchés à court terme. https://www.imf.org/fr/News/Articles/2020/12/21/na122220five... du poids dans l’économie des secteurs où les contacts sont fréquents https://www.imf.org/fr/News/Articles/2021/03/31/blog-slow-he... |
| |