YURVEDICS
Arabic translation: يورفيدكس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Mar 27, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Religion / indian traditional medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | يورفيدكس |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1يورفيدكس Explanation: اسم الماركة لمنتج شبيهة بالايورفيدا الطب الهندي القديم ارادوا ان يقربوا الاسم للايورفيدا الطب الهندي القديم ولان هناك اسماء منتجات كثيرة فيها اسم اليورفيدكس فقربوا الاسم إلى اليورفيدكس -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2022-03-27 11:58:06 GMT) -------------------------------------------------- HAIR-YURVEDICS Oil = زيت يورفيدكس للشعر اسم المنتج لا يترجم ينزل كما هو ولكن ان كان المنتج من مستحضرات الاعشاب الهندية على طريقة الايورفيدا الطب الهندي التقليدي القديم بالامكان عندها القول زيت الشعر الايورفيدي زيت الشعر يورفيدكس الايورفيدي زيت الشعر يورفيدكس من مستحضرات الطب الهندي القديم الايورفيدا -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2022-03-27 11:59:16 GMT) -------------------------------------------------- https://ar.wikipedia.org/wiki/أيورفيدا |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations