open down big

21:10 Mar 5, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: open down big
Here’s an example using my stock trading. Let’s suppose the stock market is going to
open down big because of some global news event, and I have a large financial exposure to
the market. I spend those few minutes rehearsing how I will deal with potential losses and the
pressure of my stock positions moving against me. Now, when I get behind my desk, I’m
mentally ready and prepared.
salimeh
Iran
Local time: 07:29


Summary of answers provided
5در حال تلاطم/نوسان خیلی زیاد
Mehran Borzoufard
5با افت شدید قیمت باز شدن
Zeynab Tajik


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
در حال تلاطم/نوسان خیلی زیاد


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 461
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
با افت شدید قیمت باز شدن


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search