Maria Teresa Borges de Almeida Mar 4, 2022:

@María Leonor Neste contexto, pensei em qq coisa como assumir outra identidade...

expressisverbis Mar 3, 2022:

Pode ser útil: 3. coloquial coisa mais que sabida, coisa estafada
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/récha...

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 3, 2022:

@María Leonor Parece-me que o sentido é o de que a comida requentada depois de um certo tempo começa a cheirar a fumo, isto é, se não for você mesmo, fica com sabor a comida requentada (comida que não é fresca). Há um provérbio português: caldo requentado faz mal ao doente...