fiche de carrière
German translation: Laufbahnblatt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Mar 2, 2022 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Gehaltsabrechnung | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 01:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Laufbahnblatt |
| ||
| 4 | Besoldungsstufen von Beamten |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Laufbahnblatt Explanation: Ich weiß nicht, ob es das in DE überhaupt gibt. In F ist das eine Liste mit allen Arbeitsplätzen, die man im Laufe seiner Karriere eingenommen hat, mit Dauer, Grad, Besoldungsklasse, usw.. Es dient z. B. später zur Berechnung der Rente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
Besoldungsstufen von Beamten Explanation: Les fiches "carrières" présentent les conditions d'avancement de grade applicables à chaque cadre d'emplois ainsi que l'échelonnement indiciaire, c'est-à-dire la durée et les conditions d'avancement d'échelon dans le grade concerné. - http://www.cdg59.fr/carriere/deroulement-de-carriere/fiches-... Das Bundesverwaltungsgericht hat nach der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs vom 19. Juni 2014 zum Bereich der altersabhängigen Besoldungsstufen von Beamten mit Urteil vom 30. Oktober 2014 festgestellt - https://dbb.wuestenrot-doppelvorteil.de/online-glossar/s/stu... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2022-03-03 15:43:00 GMT) -------------------------------------------------- In der Regel starten Juristen im Dienst des Bundes in der Besoldungsgruppe A 13 - https://www.academics.at/ratgeber/jurist-gehalt fiche de carrière - Luxemburg: Stufen (Grundgehaltsstufen) - https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/auslandszuschlag/beamt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations