GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Feb 28, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Movies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vitor de Araújo Brazil Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Comparsas traidores Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comparsas vira-casaca Explanation: Esta seria uma forma menos literal de traduzir a expressão, considerando o cenário de "velho oeste". Talvez caiba adaptação. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2022-02-28 13:28:59 GMT) -------------------------------------------------- Outra opção, talvez menos estranha, é: parceiros desleais |
| |