mutation abundance

French translation: fréquence des mutations

06:12 Feb 28, 2022
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Cancer du côlon
English term or phrase: mutation abundance
"L'abondance des mutations" fait référence à la proportion relative d'allèles mutés (par rapport aux allèles de type sauvage) parmi tous les allèles d'un locus. C'est égal à mutant/(mutant + type sauvage).

Je ne suis pas sûre de la traduction pour "mutation abundance".

Merci
Gleyse
France
Local time: 07:51
French translation:fréquence des mutations
Explanation:
Strictement parlant, la fréquence des mutations serait mutant/(mutant + type sauvage)*100, mais dans les faits, on l'utilise pour la probabilité aussi.

"abondance" se réfère à la quantité et l'expression source elle-même est incorrecte (dans ce contexte). L'"abondance des mutations" serait utilisé pour décrire la différence de mutabilité entre gène, les hotspots, etc.
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 06:51
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4fréquence des mutations
Nicolas Gambardella


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fréquence des mutations


Explanation:
Strictement parlant, la fréquence des mutations serait mutant/(mutant + type sauvage)*100, mais dans les faits, on l'utilise pour la probabilité aussi.

"abondance" se réfère à la quantité et l'expression source elle-même est incorrecte (dans ce contexte). L'"abondance des mutations" serait utilisé pour décrire la différence de mutabilité entre gène, les hotspots, etc.

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr

agree  Lionel-N
1 hr

agree  Eric KUATE FOTSO
7 hrs

agree  marewa
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search