Worth a lot of money
Persian (Farsi) translation: ارزش مالی زیادی دارد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Feb 24, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| worth a lot of money ارزش مالی زیادی دارد Explanation: . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence:
| worth a lot of money ارزش مالی زیادی دارد Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2022-02-24 13:11:01 GMT) -------------------------------------------------- ترجمه یک متداول تر است |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
ارزش پولی زیادی دارد Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-02-24 13:16:10 GMT) -------------------------------------------------- هر دو ترجمه صحیح و مصطلح می باشند. ارزش مالی/پولی زیادی دارد. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
خیلی گرون قیمته Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| worth a lot of money کلی ارزش مالی دارد/ از نظر مالی کلی ارزش دارد Explanation: با توجه به محاوره بودن و گفتگو محور بودن کانتکس ترجمه های پیشنهادی شما هرچند از نظر انتقال پیام درست است اما سبک و سیاق کلام محاوره بودن را به هیچ وجه رعایت نکرده است |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations