Executive in Residence
German translation: amtierender Vorstand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Feb 23, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Pressemitteilung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | amtierender Vorstand |
| ||
| 3 | als sogenannter "Executive in Residence" beratend... begleitet |
| ||
| 3 | geschäftsführender Vorstand |
|
Answers
15 mins confidence: 
| executive in residence amtierender Vorstand Explanation: - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| executive in residence als sogenannter "Executive in Residence" beratend... begleitet Explanation: …der als sogenannter „Executive in Residence“ in beratender Funktion tätig ist oder, je nach Kontext: der als sogenannter „Executive in Residence" [ein Projekt, Konzept etc.] beratend begleitet/ Executives in residence . A select group of local business leaders are invited to participate in our executive-in-residence program. Accomplished business people engage with students, staff, and faculty by guest lecturing, mentoring students, advising student groups, sitting on advisory boards and/or teaching in executive non-degree programs. Some also act as Adjunct Professors and teach for-credit course https://www.rotman.utoronto.ca/FacultyAndResearch/Faculty/Ex... Die Start-ups sollen in den ersten Jahren eng betreut und geführt werden. Die Investoren sollen die Möglichkeit bekommen, den Firmenaufbau als Gastunternehmer (so genannter „Entrepreneur in Residence“) zu begleiten und auch einzugreifen, wenn Fehlentscheidungen der Gründer-Jungspunde drohen. https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/landespolitik/t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 20 hrs confidence:
geschäftsführender Vorstand Explanation: Die Vorstände sind ja oft mehr oder weniger aktiv, würde es mit "geschäftsführend" auflösen, um die aktive Rolle zu benennen... gibt ja auch geschäftsführende Gesellschafter etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations